En español se escribe canícula, y ese vocablo sabemos lo que
significa: el tiempo en que hace más calor en el año, o si somos muy barrocos y
practicamos la astronomía diletante en nuestros tiempos libres, es "el
tiempo en que Sirio, la estrella más brillante de la constelación del Can,
aparece junto con el Sol y que antiguamente coincidía con la época más calurosa
del año en el hemisferio norte".
En maya, la canícula tiene otro significado, en maya la
simple canícula cambia en su grafía para escribirse y decirse “kaan íik'kulá, y
su significado es "el asentamiento de la serpiente viento". La
canícula es cuando vuela libre k'uk'i'kaan, la serpiente emplumada que provoca
diarrea, vómitos, calentura y movimiento del cirro entre los hombres, mujeres,
niños y viejos mayas.
Y haz de saber que este tiempo inicia desde el 16 de julio
hasta el 24 de agosto. Y son los tiempos en que los ajmeen levantan su mesa y
no trabajan hasta el final de la canícula. Aprendan ustedes que están imberbes
y llevan mucha basura occidental en sus talegas.
POST CANÍCULA GRIPOSA
(Poema escrito el 29 de agosto de 2019)
No hay comentarios:
Publicar un comentario